jonomidi Based on my understanding of the Spine runtime code, it seems that texture loading is not related to the setup of the AttachmentLoader. You mentioned that Unity has a relevant example; could you tell me the name of the example?
Spine Examples/Other Examples/Mix and Match
and Mix and Match Equip
are two examples showing replacement of original attachments with Attachments created from Unity Sprite images.