Spine Runtime 4.0 zh-CN translation
- Изменено
Harald
thanks Misaki , I will replace those google drive links in few days
the translation TODO list now are:
- □ (70%, WIP) examples-mix-and-match
- □ (00%, WIP) examples-chibi-stickers
- ✓ (100%, DONE) examples-owl spine-examples-owl.zip4kB
there is a check result of index-of-spine-runtime-documentation and spine-runtime-terminology:
- index-of-spine-runtime-documentation , typo fix, index-of-spine-runtime-documents.zip1kB
- spine-runtime-terminology, rectified inappropriate order of phrases and reorganised secenteces to boost readability of translation, spine-runtime-terminology.zip2kB
wiige Thank you as always! I have updated both 
:
https://zh.esotericsoftware.com/spine-runtime-documentation
https://zh.esotericsoftware.com/spine-runtime-terminology
@wiige FYI: We have just added a note to the spine-unity documentation page regarding installing URP Shaders UPM package from git URL.
The diff can be found here: https://diffy.org/diff/1cbad93528274
I have also added four identical short notes to the spine-unity-download page at the git URLs to hopefully prevent further problems during installation. The template .md file is attached below.
If you could again provide the proper Chinese translation for us, that would be much appreciated as always!
Harald
Certainly! translation update for spine-unity documentation page :
and this one for spine-unity-download page:
The diff can be found here: https://diffy.org/diff/467301552aedd
If any questions or inappropriate found, please feel free to @ me at any time as always
@wiige Thanks for the quick update! I'm very sorry that I didn't describe exactly what was added on the spine-unity-download page, which is the line
*Add package from git URL:*
which changed to
*Add package from git URL: (requires spine-unity installed via UPM)*
And that in four locations, in the URP Shaders UPM package and LWRP Shaders UPM package sections of 4.1 and 4.2-beta:
https://diffy.org/diff/ae77642f1aa9f
If you could add this as well, that would be great! Thanks again for all your work.
@wiige Thanks so much for the quick update, you're the best! 
The download page has been updated with your changes:
https://zh.esotericsoftware.com/spine-unity-download
- Изменено
@wiige FYI: We have recently added automatic layout scaling functionality to the SkeletonGraphic component, and thus added some documentation lines explaining the additional parameters.
The diff can be found here:
https://diffy.org/diff/e16cdd9556769
(Note: the first two sentences of *Match RectTransform with Mesh* are unchanged, just the following line was added at the end:
"This option is grayed-out unless
Layout Scale Modeis set toNoneor theEdit Layout Boundstoggle button is set to edit-mode."
We hope that it helps users create a nice UI with Spine more easily .
Harald I am back to thread now, and found https://diffy.org/diff/e16cdd9556769 expired. It says nothing found in the link.
Would you please make a new diff for the SkeletonGraphic section update again so that I can easily check what I may missed in the translation?
Thanks very much !
@wiige I'm very sorry for the late reply and the expired diff URL!
The diff can be found here:
https://diffy.org/diff/2882a5a9affed
It should now be permanently available and not expire
Harald Thanks for your diff so I can made a quick check. Here is the update for additional parameters of SkeletonGraphic Component
@wiige Thanks very much for the quick update! We've updated the page accordingly.
https://zh.esotericsoftware.com/spine-unity
@wiige We have made some improvements (and a correction) to the spine-unity docs page, regarding URP package example scenes, so that they are found more easily:
https://esotericsoftware.com/spine-unity#URP-Shaders---Extension-UPM-Package
The diff can be found here:
https://diffy.org/diff/96def8e7e302
Harald the update of URP Shaders - Extension UPM Package is here:
@wiige Thanks for the fast update as always!
We have updated the documentation page accordingly.
the examples-owl has been translated:
wiige Thank you for the translation! I have created the Chinese page:
https://zh.esotericsoftware.com/spine-examples-owl
I have confirmed that the links work properly, but if there is anything that needs to be corrected, please do not hesitate to let us know.
@wiige FYI: We just added two lines to the spine-unity docs mentioning the newly added unlit URP 2D shader Universal Render Pipeline/Spine/Skeleton, in this section:
https://esotericsoftware.com/spine-unity#URP-Shaders---Extension-UPM-Package
I already added the Chinese version as well, it's this diff:
https://diffy.org/diff/4cb9b241a687
In case anything is incorrect, please just let us know .