Just encoutered
WARNING: Deform keys truncated
myself after resetting a mesh. I stumbled across this thread trying to look for solution.
Not sure if it'll help your situation but I used the "Clean Up" tool across all animation and it seemed to get rid of the junk that was causing the error. The file is working properly again running 3.6.47 Pro.
Hope it helps.
Cheers!