555 After checking your Spine project file, I found the cause!
You have disabled some of the transform constraints in this skeleton using the visibility dots in the Spine Editor. However, this is only for previewing in the editor. The exported skeleton data will still have those transform constraints enabled.
If you enable all of the visibility dots for the transform constraints in the editor, you should see the same result in the Spine Editor as you saw in Skeleton Viewer and Unity.
If you want certain transform constraints to be disabled in the setup pose, set their mix values to zero, then increase the mix values only in the animations where you want those constraints to be active.