Well, if you can't use mesh deformation, I guess you'll have to create alternative frames for it, how's the art style?
You could also separate the chest parts and use a combination of shear, scale and translate, it requires a bit of creativity and it wouldn't be as easy as simply deforming a mesh, but I guess it's doable.